zz.130.4

W istocie tak jest, że promień przy przejściu z ośrodka optycznie gęstszego do rzadszego oddala się od normalnej (sin(beta) jest wtedy większy niż sin(alfa)). Polecenie nie jest doprecyzowane, a może raczej odpowiedź nie jest jednoznaczna, bo to jak ostatecznie będzie wyglądał promień po przejściu przez soczewkę zależy od współczynnika załamania światła dla danego szkła i tego jaki dokładnie mamy tu ten pierwszy kąt padania, no i jakie są promienie krzywizn tej soczewki. Np. na twoim rysunku sytuacja wygląda tak, jak gdyby współczynnik załamania światła dla szkła był bardzo niewielki, a promienie krzywizn bardzo duże, stąd promień na wyjściu jest prawie równoległy do tego na wejściu. Zakładając jednak, że promienie krzywizn są nie tak bardzo wielkie i współczynnik załamania całkiem spory, to ten promień idący w soczewce może sobie biec np. tak jak przedstawili to autorzy w odpowiedziach i wtedy faktycznie potem na wyjściu będzie leciał "w dół".

Czyli jego konstrukcja powinna abyć bardziej zbliżona do pryzmatu? tzn. większy kąt pomiędzy płaszczyznami?

Tak.